A ti, mujer,a quien enredo en conmovedora aventura,o a ti, transeúnte, a quien miro simplemente.Todos pasan temerosos apretando los bolsillos.¡Ridículos!¡A los pobres,qué pueden robarles!Pasarán los añoslo sabrán ustedes,tal vez, yo,candidato a dos metros de la morgue municipal,soy infinitamente más rico, que cualquier Pierpont Morgan.Al cabo de tantos y tantos años,ya no viviré,moriré de hambre,o un tiro me pegaréa mí,al de fuego,me estudiarán los profesores,hasta los puntos y las comas,y hablarán de dónde y cómo,y cuándo vivió y nació…Y desde la cátedra,un idiota de frente saliente,recordará a Dios o al demonio.Se inclinará la muchedumbre,adorándome inquieta,y no me reconocerán.Yo no soy yo.Dibujarán una cabeza,con cuerpo o con aureola,y todas las estudiantes,antes de dormirse,soñarán acostadas sobre mis versos.Soy pesimista -dicen-¡Ya lo sé!¡Siempre habrá aprendices en la tierra!Pero al fin,escuchádme:todo lo que posee mi alma,todo,¿a ver quién se atreve a medir esta hondura?Toda la maravilla,que en la eternidad adornará mi paso,y aún mi propia inmortalidad,que tronando por todos los siglos,juntará a mis admiradores de rodillas,en el mundo y siempre,¿todo eso quieren?lo doy enseguida,por una sola palabra,cariñosa,humana.¡Gente!¡Venid, levantando polvo por las avenidas,aplastando cuerpos, pisando rostros!Venid de toda la tierra.hoy,en San Petersburgo,en la calle Nadiézdapor menos de un kopekse liquida una valiosísima corona,por una palabra humana.¿Barato, verdad?¡Anda,prueba encontrarla!
Barato se liquida de Vladimir Maïacovski
Fotografía: Rosemarie Navarro

A ti, mujer,
a quien enredo en conmovedora aventura,
o a ti, transeúnte, a quien miro simplemente.
Todos pasan temerosos apretando los bolsillos.
¡Ridículos!
¡A los pobres,
qué pueden robarles!
Pasarán los años
lo sabrán ustedes,
tal vez, yo,
candidato a dos metros de la morgue municipal,
soy infinitamente más rico, 
que cualquier Pierpont Morgan.
Al cabo de tantos y tantos años,
ya no viviré,
moriré de hambre,
o un tiro me pegaré
a mí,
al de fuego,
me estudiarán los profesores,
hasta los puntos y las comas,
y hablarán de dónde y cómo,
y cuándo vivió y nació…
Y desde la cátedra,
un idiota de frente saliente,
recordará a Dios o al demonio.
Se inclinará la muchedumbre,
adorándome inquieta,
y no me reconocerán.
Yo no soy yo.
Dibujarán una cabeza,
con cuerpo o con aureola,
y todas las estudiantes,
antes de dormirse,
soñarán acostadas sobre mis versos.
Soy pesimista -dicen-
¡Ya lo sé!
¡Siempre habrá aprendices en la tierra!
Pero al fin,
escuchádme:
todo lo que posee mi alma,
todo,
¿a ver quién se atreve a medir esta hondura?
Toda la maravilla,
que en la eternidad adornará mi paso,
y aún mi propia inmortalidad,
que tronando por todos los siglos,
juntará a mis admiradores de rodillas,
en el mundo y siempre,
¿todo eso quieren?
lo doy enseguida,
por una sola palabra,
cariñosa,
humana.
¡Gente!
¡Venid, levantando polvo por las avenidas,
aplastando cuerpos, pisando rostros!
Venid de toda la tierra.
hoy,
en San Petersburgo,
en la calle Nadiézda
por menos de un kopek
se liquida una valiosísima corona,
por una palabra humana.
¿Barato, verdad?
¡Anda,
prueba encontrarla!

Barato se liquida de Vladimir Maïacovski

Fotografía: Rosemarie Navarro

Likes & reblogs:

  1. todo-oscuro-sin-estrellas ha reblogueado esto desde rosemarien
  2. danieldelarosa4 ha reblogueado esto desde rosemarien
  3. denisjazzys ha reblogueado esto desde rosemarien
  4. flormalerva ha reblogueado esto desde rosemarien
  5. keylin-blog ha reblogueado esto desde rosemarien
  6. luciamosquera ha reblogueado esto desde rosemarien
  7. darkhorsess ha reblogueado esto desde rosemarien
  8. myonlysaviormyonlyhope ha reblogueado esto desde rosemarien
  9. my-suenostruncados ha reblogueado esto desde rosemarien
  10. carlhdz ha reblogueado esto desde rosemarien
  11. l-sanlo-10 ha reblogueado esto desde rosemarien
  12. my-dark-melody ha reblogueado esto desde rosemarien
  13. pickme-vitamin ha reblogueado esto desde rosemarien
  14. echeverr10 ha reblogueado esto desde rosemarien
  15. rosemarien ha publicado esto
blog comments powered by Disqus